• Wednesday July 17,2019

Otkriti dijalog: Virolist David Baltimore

Anonim



Fotografija ljubaznošću California Institute of Technology.

Prva poznata žrtva teškog akutnog respiratornog sindroma bila je Johnny Chen, kineski američki poduzetnik koji živi u Hong Kongu. Očito je podigao SARS u hotelu u južnoj kineskoj pokrajini Guangdong. Zatim je od Hong Konga prešao u Hanoi, gdje je primljen u bolnicu 26. veljače. Za manje od mjesec dana stotine ljudi bolesne su na tri kontinenta. Vroljer David Baltimore, predsjednik Kalifornijskog instituta za tehnologiju, kaže kako je SARS a ne prva bolest koja se brzo širila putem zračnog putovanja - AIDS je bio. Baltimore je 1975. podijelio Nobelovu nagradu za otkriće reverzne transkriptaze, enzima koji viruse poput HIV-a koriste za umetanje genetskog materijala u stanicu domaćina. Molekularni biolozi sada ga koriste za inženjering novih gena i novih organizama. Prije nekoliko mjeseci Baltimore je kritizirao medije zbog prekomjerne reakcije na SARS. Kaže da bolest nikada nije prijetnja u Sjedinjenim Državama.
Zašto je SARS izazvao paniku?
B: To je bilo novo u našem iskustvu, iako je vjerojatno već godinama na svijetu. To je zastrašujuće za ljude jer ne znaju sve svoje sposobnosti; oni ne znaju odgovoriti na to. Virus se očito proširio prilično široko prije nego što smo bili svjesni toga, i to je više zastrašujuće. Niste znali gdje je i gdje nije bilo.
Mislite li da su Svjetska zdravstvena organizacija i Centri za kontrolu bolesti pravilno postupali s epidemijom?
B: Mislim da su to izvrsno postupali. CDC se vrlo brzo mobilizirao. Sjedinjene Države su u osnovi bile bez bolesti - nekoliko pacijenata, bez smrti. I WHO je pružio široku pomoć i pomogao Vijetnamcima vrlo rano, da se riješe njihovog problema. Ako je WHO ušao u Kinu već prošle jeseni, možda su uspjeli spriječiti cijelu stvar.
Zašto si toliko kritičan za medije?
B: Mislim da se problem koji imamo u tako strašnom trenutku jest da mediji ne stavljaju dovoljno napora da stavljaju stvari u perspektivu, u ono što ljudi mogu prilično sigurno učiniti. Ništa nije apsolutno sigurno, a ništa nije apsolutno sigurno. No, mediji moraju prenijeti da postoje hijerarhije na opasnosti. Stvari poput pušenja, vožnje i penjanja na ljestvama su visoko na hijerarhiji. U tom kontekstu, opasnost od SARS-a zanemariva je građaninu Sjedinjenih Država. Nema razloga da ovdje ljudi ostanu daleko od kineskih restorana ili da ljudi kažu, kao što su to učinili u anketi, da misle da postoji 25 posto šanse da će njihova obitelj imati slučaj SARS prije kraj godine. Mogućnost bilo koje obitelji u Sjedinjenim Državama koja ima SARS slučaj vjerojatno je jedna od milijun.
Strah od kineskih restorana stvarno je dotaknuo živce s tobom.
B: Pa, slučajno sam se oženio kineskom ženom i volim kineske restorane.
Mislite li da ljudi u medijima vjeruju kako se javnost želi bojati?
B: Mislim da javnost voli bojati se, a mediji se igraju tom strahu. U ovom slučaju ja ne kažem da je kreiraju, ali oni to igraju. Mislim da je puno pokrivenosti SARS-om bilo zato što novine znaju da se ljudi uzbuđuju zbog nesreće drugih.
Neki tvrde da je reakcija medija, čak i ako je bila pretjerana, pomogla da se spriječi ozbiljniji izbijanje. Slažeš li se?
B: Mislim da je istina. To je druga strana priče. Potrebno je da mediji pokrivaju ove stvari, a zapravo, u hitnim slučajevima javnog zdravstva, otvorenost je apsolutna nužnost. Dakle, s jedne strane, mediji imaju odgovornost pomoći ljudima da odgovore na takav problem. No, s druge strane, mislim da mediji imaju odgovornost osigurati da reakcija nije pretjerana i da mnogi nedužni ljudi ne pate.
Kakva je tvoja reakcija na Kalifornijsko sveučilište u Berkeleyjevoj odluci da se zabrani stranim studentima koji su došli iz područja pogođenih SARS-om?
B: Mislio sam da je to jako nesretno. Znam da riskiraju uzimanje učenika iz tih područja, ali stvarno mislim da su trebali pronaći način da se poštuju njihova predanost tim studentima. To možete učiniti s pažljivim nadzorom. Pretjerali su.
Je li vas iznenadilo da je SARS koronavirus tako brzo izoliran?
B: Nisam siguran da me je iznenadio jer znam moć moderne biologije. Srećom, virus SARS bio je nešto što bi mogao naći. Coronavirus je očigledan pod mikroskopom. HIV je bio mnogo teže pronaći. Teže je vidjeti, a imali smo manje iskustva s tom klasom virusa.
Deseci novih bolesti, prenesene od životinja na ljude, pojavile su se od sedamdesetih godina prošlog stoljeća. Je li ritam podignut?
B: Ne mislim tako. Uvijek je to bilo. Možemo se vratiti posljednjih nekoliko desetljeća, a jednom godišnje nešto se događa - Zapadni Nil, hantavir, Ebola. Bilo je prilično dosljedno, a možda je išlo za eonima. Nemamo dobre zapise, jer nismo znali jednog agenta iz druge. Nismo znali jednu bolest od druge. Moglo bi se reći da je ovaj virus SARS blago mutiran i lakše se širi od prirodnog SARS virusa. Ili bi moglo biti da se samo slučajno proširio na širenje jer su putnici završili u ovom hotelu i odnijeli ga s njima.
Je li vas iznenadilo da je nešto poput koronavirusa, koje nikada nije bilo tako problematično kod ljudi, postalo smrtonosno?
B: Ne. Znamo da određeni virus može biti smrtonosan u jednoj vrsti i benigni u drugoj. Mislim da svaki virus, bilo koji virusni klas, ima potencijal da postane smrtonosan ljudima. Dogodilo se s retrovirusima, u slučaju HIV-a.
Trebamo li se brinuti da će se drugi benigni virusi mutirati u nešto opasno?
B: Da, mislim da će se pojaviti neugodnije stvari, iako to ne mora nužno mutirati. Ne znamo što se događa. Moguće je da je virus točno onakav kakav bi bio u životinji, osim što kod ljudi uzrokuje tešku bolest. Na primjer, HIV, čini se, relativno dobroćudan u čimpanzama. Tako skok na novu vrstu često dovodi do velikog povećanja patoloških sposobnosti. Ne znamo kolika je promjena u virusu i koliko je virus virusa jednostavno pronalaženje u novom domaćinu gdje nije razvio modus vivendi kakav ima u svom prirodnom domaćinu.
Kako se virusi razvijaju, uzrokovat će sve manje i manje problema?
B: Morate ga vidjeti iz točke virusa: virus ne želi biti smrtonosan. Ono što želi učiniti jest širenje sebe od jedne osobe do druge, i idealno bez ikakvih simptoma, tako da ljudi ne znaju kako bi se zaštitili. Uspješni virusi kod ljudi se šire prije nego što je pojedinac toliko bolestan da završi u krevetu i da nitko nije ostavio da ga širi osim u bliskim kontaktima.
Zato Ebola nikada nije postala epidemija koju su se ljudi bojali da će to učiniti?
B: Ebola je previše patogena za svoje dobro. Očigledno se ne prolazi dobro u ne-simptomatskoj fazi, pa se samo širi na vrlo bliske kontakte i medicinsko osoblje, što ograničava njegov opseg. Isto se čini istinitim s SARS-om. Najveći je zarazan kada ste već simptomatski.
Stopa smrtnosti od SARS-a znatno je manja u djece nego kod odraslih osoba. Je li to neobično?
B: Ne. To je vrlo uobičajeno. Virusi poput ospica i zaušnjaka benigni su kod djece, ali mi cijepljujemo jer ako dobijete bolest kao odraslu osobu, učinak je mnogo teži. Isto vrijedi i kod polio. Polio nije bio ozbiljan problem u danima kada se širi među malom djecom. No, kako se sanitarna služba poboljšala, djeca su se manje širila, a više adolescenata je to dobilo. Oni su bili paralizirani.
Kako možete ispričati na početku izbijanja ako će postati katastrofalna ili će se ubrzo pojaviti, a potom odgurnuti?
B: Kao što kažu, budućnost je najteža predviđanja. Vrlo je teško reći kako će to ići. Našli smo to s gripom svinjske gripe koja se pojavila u proljeće 1976. u nekom vojnom osoblju koja je je dobila s farmi. CDC je postao vrlo zabrinut i poticao saveznu vladu da pokrene program cijepljenja, što je učinio. Do jeseni imali smo cjepivo i dali je desetcima milijuna ljudi. Virus se nikada nije pojavio. Tako smo u potpunosti napravili pogrešnu nagađanja. Da smo bili u krivu u suprotnom smjeru, osjećali bismo još gluplji.
Samo cijepljujete protiv svega? Ne biste li pogodili prekomjerno cijepljenje?
B: Pa, brinite zbog toga. Morate biti vrlo oštri za odluku o cijepljenju velikog broja ljudi. Danas je zabrinutost za boginje. Znamo da cjepivo protiv velikih boginja uzrokuje probleme u malom broju ljudi, ali taj broj je dovoljno velik da ako cijepimo sve u zemlji, imamo stotine smrti i tisuće ljudi koji su bili debilitirani. Ne želite to učiniti lagano. Morate razmotriti vjerojatnost da ćemo imati epidemiju boginja. To je teško odgovoriti.
Ako je to vaš izbor, što biste učinili u borbi protiv boginje?
B: Ne bih išao dalje od cijepljenja malog broja medicinskog osoblja kako bi mogli sigurno liječiti bolesnike ako postoji potreba.
U usporedbi s puno ljudi na sličnim pozicijama, vrlo ste otvoreni o znanosti i pitanjima javne politike. Što vas motivira da se uključite u ova pitanja?
B: Mislim da razumijem koliko je međusobnog odnosa između znanosti i ostatka svijeta, a to mi daje osjećaj odgovornosti da pokuša pomoći ljudima da shvate što je znanost, kad se radi dobro i kada to nije dobro.
David Baltimore ima više za reći o genetskom inženjerstvu, istraživanju raka i matičnih stanica. Kliknite ovdje za ekskluzivno proširenje Discover.com Web na ovaj Dijalog.


Najnovije vijesti o SARS-u potražite na web stranici Svjetske zdravstvene organizacije (www.who.int/csr/sars/en) ili posjetite stranicu s informacijama o centrima za kontrolu bolesti (www.cdc.gov/ncidod/ SARS).
Za biografske informacije o David Baltimoreu, posjetite www.caltech.edu/president/index.html.


Zanimljivi Članci

NCBI ROFL: Kada je riječ o duljini penisa i ekonomskom rastu, veličina je važna.

NCBI ROFL: Kada je riječ o duljini penisa i ekonomskom rastu, veličina je važna.

Muški orgulje i gospodarski rast: veličina je važna? "Ovaj rad istražuje vezu između ekonomskog razvoja i duljine penisa između 1960. i 1985. godine. Procjenjuje se povećan model Solow koji koristi skup podataka iz zemlje Mankiw-Romer-Weil 121. Utvrđeno je da veličina muškog organa ima suprotan U oblik odnosa s razinom BDP-a 1985. godine.

Razlike u kulturi su važne (čak i unutar islama)

Razlike u kulturi su važne (čak i unutar islama)

Pratio sam događaje u arapskom svijetu samo s udaljenosti. Bilo je puno uzbuđenja na Twitteru i na Facebooku. Budući da nisam nesputan entuzijast za demokraciju, nisam se pridružio u zanosu. Ali jako sam zabrinut zbog onoga što vidim su nerealne pretpostavke i lažne korespondencije. Ovo je veliki problem jer javnost nije u znanju svjetske povijesti i geografije. Na p

Shrews  'Heads Shrink and Grow s godišnjim dobima

Shrews 'Heads Shrink and Grow s godišnjim dobima

Stvaranje skupljenih glava - male, razbijene ljudske glave koje su široko povezane s voodoo i plemenskim ritualima - jeziv je proces, očito puno više nego što je prikazano u Beetlejuiceu . Ali prepustite životinjskom kraljevstvu dokaz da postoji prirodan, manje zlokoban način da se smanji glava. Crve

Zajedničko kemijsko kućanstvo povezano s ženskom neplodnosti

Zajedničko kemijsko kućanstvo povezano s ženskom neplodnosti

Kemikalija pronađena u zajedničkim proizvodima za kućanstvo i kozmetici povezana je s padom plodnosti kod žena, prema novoj studiji. Istraživači su ispitivali više od 1.000 trudnica i otkrili da su oni izloženi višim razinama perfluoriranih kemikalija (PFC) imali više poteškoća s trudnoćom. PFC se kori

Nove vrste Gibbona otkrivene u kineskom grobu

Nove vrste Gibbona otkrivene u kineskom grobu

U onome što bi moglo biti grob bake prvog cara Kine, znanstvenici su neočekivano otkrili kosti izumrle i dosad nepoznate vrste gibbona, otkriva nova studija. Ovi nalazi upućuju na postojanje višeg stupnja raznolikosti majmuna nakon posljednjeg ledenog doba nego što se prije mislilo, te da je broj izumiranja primata zbog ljudi vjerojatno bio podcijenjen. God

Provjera stvarnosti: klimatske promjene

Provjera stvarnosti: klimatske promjene

Globalno zatopljenje Prvo pitanje: Je li to stvarno? Da je. Dok su demanti godinama godinama bili jaki, što je dovelo do neaktivnosti vladinih šokiranih čela, izgleda da čak i zagovornici protiv globalnog zagrijavanja konačno dolaze okolo. I ne trenutak prerano, s obzirom da se ti glacieri još uvijek tope, oceani se još dižu, a zemlja se još zagrijava. Sljedeć